Συμβούλιο Πλημμελειοδικών Αθηνών 2513/2025

Μετάφραση ουσιωδών εγγράφων. Πραγματογνωμοσύνη.

Αίτημα του υπόπτου για μετάφραση εγγράφων. – Παραγγελία πραγματογνωμοσύνης από την Εισαγγελία. – Απορρίπτεται το αίτημα του υπόπτου, διευθύνοντος συμβούλου εταιρείας ιατρικών συσκευών, για μετάφραση των προσκομισθέντων από τους εγκαλουμένους εγγράφων από την αγγλική γλώσσα στην ελληνική, διότι α) τα προς έρευνα ζητήματα της υπόθεσης απαιτούν ειδικές γνώσεις, οι οποίες δύνανται να εισφερθούν μόνο με την πραγματοποίηση πραγματογνωμοσύνης, χωρίς να είναι απαραίτητη η μετάφραση των εν λόγω εγγράφων, β) τα εν λόγω έγγραφα δεν κρίνονται ως ουσιώδη και γ) δεν υποβλήθηκε από τον ύποπτο αιτιολογημένο αίτημα για τον χαρακτηρισμό των επίμαχων εγγράφων ή χωρίων ως ουσιωδών.

Διαβάστε περισσότερα στην Π.Ν. Σάκκουλας Library.